El universo es la unidad de la Divinidad,
El verdadero hombre es el que conoce esta unidad.
Será mejor que la busques en ti mismo,
Tú y Ella no estáis separados, sois uno.
Yunus Emre: Aşkın Yolculuğu (English: "Yunus Emre: The journey of love") is a Turkish biographical historical television series created by Mehmet Bozdağ, starring Gökhan Atalay in the namesake leading role. It was premiered on TRT 1 in Turkey on 2015.
It centers around the life of Yunus Emre, the 14th century Anatolian Sufi poet, who greatly influnced the Anatolian culture. Since little is known of Yunus Emre's life, his life story is romanticized in this production. However, it is very interesting with respect to the way a Turkish Sufi master (shaykh) imparts knowledge about the Truth upon his disciples (dervishes / murids), based on Sufi tradition. It teaches one how to surmount the traps of one's ego and those of the world, using wonderful stories and all kind of metaphors. The only criticism with respect to the series is the very poor English subtitles job, which seems to have been borrowed from some translation software. It is quite regrettable for it is a series that has a lot to teach about the inner dimension of Islam and, more generally, about being human, would deserve a better translation. One needs to be very intuitive to understand what is being said. Referencia
Diván, Edición y traducción del turco de Clara Janés con la colaboración de Gürcan Türkoğlu, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Colección bilingüe: «poesía», 2, 2013. ISBN 9788496327450