Raimundo Lulio
Libro de las Maravillas1289
Maravíllate, hijo, puesto que todo es maravilla.
Referencia
Ramon Llull / Raimundus Lullus / Raimundo Lulio – Felix o el libro de las maravillas (título original catalán: Fèlix o Llibre de les meravelles). Traducción al castellano por el Grupo Felix.
En las “Obres essencials” de Ramon Llull, publicadas en catalán por el Editorial Selecta en 1957, esta cita aparece en la página 415.
El “Libro de maravillas” es obra del prolífico “Doctor Illuminatus”, escrita en París entre 1287 y el 1289. Se trata de un texto doctrinal que combina la narración y el diálogo entre maestro y discípulo, como era frecuente en la didáctica de la Edad Media, siguiendo los modelos de los discursos neoplatónicos. A lo largo de los diez apartados de que consta la obra, el protagonista, Félix (que es presentado como si fuera el hijo de Lulio), viaja por el mundo descubriendo la gran distancia que existe entre el orden divino de la creación y la actitud que en realidad tienen los seres humanos. Al mismo tiempo, conoce ermitaños y filósofos que lo hacen entrar en contacto con todas las ramas del saber del siglo XIII, desde Dios y el infierno hasta la naturaleza, describiendo así la amplia cosmovisión de Ramon Llull, por medio del hilo de capacidad de maravilla, como facultad intrínsecamente humana.
Del inmensa obra literaria de Raimundo Lulio se conservan actualmente 260 obras, escritas en catalán, occitano, árabe y latín. Algunas de ellas fueron traducidas por el propio autor de una lengua a otra de las que dominaba.
