Relevancia cultural y espiritual de la naturaleza. Guía para la gobernanza y gestión de áreas protegidas y conservadas
B. Verschuuren, J-M Mallarach, E. Bernbaum, et al-2024
Aquesta guia de bones pràctiques, publicada per la Comissió Mundial d’Àrees Protegides de la UICN, és el resultat d’un llarg projecte del Grup especialista en valors culturals i espirituals dels espais naturals protegits de la UICN, al qual l’Associació Silene ha donat suport continuat, des de la presentació de la resolució 4099, aprovada a l’assemblea general de la UICN de l’any 2008.
En l’època de crisi sistèmica en què vivim, aquesta guia vol ajudar a repensar els fonaments i els valors que sostenen les polítiques de conservació. Aporta estudis de cas i exemples reals d’arreu del món per a totes les directrius que proposa, amb la voluntat d’inspirar uns models més justos i efectius de conservació de la natura i ajudar a superar les derivades del colonialisme cultural occidental.
La importància cultural i espiritual de la natura abasta els significats espirituals, culturals, estètics, històrics i socials, valors, sentiments, idees i associacions que la natura té per a les generacions passades, presents i futures de persones, col·lectius i pobles. Aquestes directrius responen a una necessitat creixent d’aconseguir que la conservació de la natura sigui més inclusiva, eficaç i justa; tenint en compte múltiples visions del món, tractant el patrimoni natural i cultural com interrelacionats i proposant maneres d’atraure i apoderar tots els grups d’interès pertinents en el disseny, la governança i la gestió conservacionista. A més, aquestes directrius també volen ajudar a crear un terreny comú per a resoldre conflictes i aplicar enfocaments que reconeguin els drets humans i el pluralisme jurídic. Tant la seva maquetació com la impressió es van fer a la Garrotxa (Catalunya).
La traducció castellana és disponible des de 2024.
Referència
Verschuuren B., Mallarach J-M., Bernbaum, E., Spoon J., Brown S., Borde R., Brown J., Calamia M., Mitchell
N., Infield M y Lee E. (2024). Relevancia cultural y espiritual de la naturaleza. Guía para la gobernanza y gestión de
áreas protegidas y conservadas. Serie Guías de Buenas Prácticas en Áreas Protegidas N.º 32, Gland, Suiza:
UICN. XVI + 88 pp. 978-2-8317-2320-4 (UICN). Traducció castellana de l’original inglés (publicat el 2021) supervisada por Josep Maria Mallarach (Silene).
Original anglès: Verschuuren B., Mallarach J-M., Bernbaum, E., Spoon J., Brown S., Borde R., Brown J., Calamia M., Mitchell N., Infield M and Lee E. (2021). Cultural and spiritual significance of nature. Guidance for protected and conserved area governance and management. Best Practice Protected Area Guidelines Series No. 32, Gland, Switzerland: IUCN. XVI + 88 pp.
